Den Frie Udstillingsbygning

GROUND FLOOR AMERICA
3. juli - 8. august 2010


Kurateret af: What, How & for Whom (WHW).
Udstillingen Ground Floor America er opkaldt efter en bog fra 1936 af forfatterne Ilf og Petrov. De rejste rundt i USA som sovjetiske udsendte under depressionen, mens de med kritisk og vittig pen beskrev amerikansk kultur og livsstil samtidig med, at de langede ud efter sovjetisk fordomsfuldhed overfor det ”dekadente kapitalistiske USA”.   

Bogen Ground Floor America anvendes her som metafor i diskussionen af de modsætningsforhold, som er knyttet til kuratorisk research, kulturel oversættelse og repræsentationsformer. Hvad forsvinder, skjules og mistolkes undervejs i den kuratoriske proces? Hvordan er det muligt at repræsentere lokale særpræg i en global kontekst uden derved at producere den ”kulturelle anden”? Hvordan kan man oversætte det uoversættelige? Disse er nogle af de spørgsmål, som udstillingen rejser. 

What, How & for Whom (WHW) er en kuratorkollektiv, der blev etableret i Zagreb, Kroatien i 1999. Gruppens medlemmer tæller Ivet Ćurlin, Ana Dević, Nataša Ilić, Sabina Sabolović samt designer og forlægger Dejan Kršić. WHW star bag en række af udstillinger, produktioner og udgivelser. Blandt andet har kollektivet drevet Gallery Nova siden 2003 og kuraterede den 11. Istanbul biennale i 2009 med titlen "What Keeps Mankind Alive?".

Deltagende kunstnere: VYACHESLAV AKHUNOV • JAWAD AL MALHI • FACTORY OF FOUND CLOTHES • INCI FURNI • ORKHAN HUSEYNOV • TIGRAN KHACHATRYAN •YURI LEIDERMAN • MAHA MAAMOUN • VLADO MARTEK • DARINKA POP-MITIĆ •VAHID SHARIFIAN • ŠKART • JINOOS TAGHIZADEH • GURAM TSIBAKHASHVILI •ALEXANDER UGAY • YELENA & VIKTOR VOROBYEV